Dana lingvo

"Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte"

~ Zamenhof pri radia kurso pri la Dana

"La dana lingvo (dane: dansk [densk]) estas ĝermanida lingvo"

~ Vikipedio pri dana lingvo

"Ĝi devenas el Ĉinio, kaj disvastiĝis ĉefe en orienta Azio"

~ Anton Obermdofer pri la dana

Dana lingvo estas oficiala lingvo de Danio, ĝi esta vera lingvo, ne nur dialektaĉo de la sveda. Vere ĝi estas simple la sveda, sonigita renversen kun malrapidigo.

Kiel paroli

Jen lĉiuj frazoj, kiujn oni povas diri en la dana lingvo:

at blive lavet 

(laŭvorte "iĝi farita") : esti trompita

at flippe ud 

(laŭvorte "hipiiĝi") : koleriĝi

de gamle 

(laŭvorte "la maljunaj") : miaj gepatroj

fis af! 

(laŭvorte "furzu for") : foriru!

fise den af 

(laŭvorte "defurzi ĝin") : ne fari laboron

fnatmide 

(laŭvorte "skarkopto") : stultulo, mokulo (kutime uzita pri virinfanoj)

have hjertet på det rette sted 

(laŭvorte "havi la koron en la ĝusta loko") : bonagada ulo

høre som en dør 

(laŭvorte "aŭskulti kiel pordo") : aŭskulti kace, ne aŭskulti

hævnen er sød 

(laŭvorte "la venĝo estas dolĉa") : mia venĝo certe venas

købe katten i sækken 

(laŭvorte "aĉeti katon en la sako?") : aĉeti ion kio ne funcias, aĉeti ion tro multekoste

til at lukke op og skide i 

(laŭvorte "por malfermi kaj enfeki") : tute malbona, aĉa

man bliver hvad man spiser 

(laŭvorte "vi iĝas kion vi manĝas") : averto: ne manĝu tro multa da dolĉaĵoj, vi iĝas malsana

narrøv. 

(laŭvorte "stulta pugo") : idioto

panser 

(laŭvorte "kiraso") : policisto

på en 25-øre 

(laŭvorte "sur dudekkvin-sendo") : interne de tre mallonga distanco, kutime por priskribi veturilojn (ekz. "vende på en 25-øre"/"turni sur dudekkvin-sendo")

sejt 

(laŭvorte "malmola" aŭ "maldelikata") : kiel la angla "cool", bona, interesa

skriver spalte op og spalte ned 

(laŭvorte "skribi kolonon supren kaj kolonon malsupren") : skribu multe pri unu temo

snakke et øre af 

(laŭvorte "babili orelon for") : babili tro multe la tutan tempon.

som en skræder i helvede 

(laŭvorte "kiel tajloron en inferno") : kace uzita

spand 

(laŭvorte "sitelo") : komputilo

spille kong gulerod 

(laŭvorte "agi kiel reĝo karoto") : agi kace (kiel reĝo)

spinge op og falde ned 

(laŭvorte "salti sur kaj fali sur") : ne gravas

sprød (pri objekto, laŭvorte "krusta") 

bona, bela

tale frit fra leveren 

(laŭvorte "paroli libere el la hepato") : paroli sen limoj, paroli libere