Transpiranto

El Neciklopedio

Iri al: navigado, serĉi
Topp-i

"Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras"

~ Zamenhof pri Transpiranto
9282

"Tre signifoplena la E-a teksto, gratulon"

~ leganto pri ĉi tiu artikolo

"Esperantisto rajtas ech batali kontrau esperanto"

~ Idisto

Laŭ la PIV, Transpiranto estas "kuraĝa, sed finfine vana provo krei lingvon pli ridindan ol la nia." Ĝia nomo venus el trans kaj spirito, sekve Transpiranto estus la lingvo kiu iras trans la spiritoj por malgrandigi la distancojn inter la spiritoj.

Transpiranto estas kreaĵo de elementlernejestro Ludvig Hagwald (aŭ kiel li mem transpirantigas sian nomon - "Ludoviko Hagvaldo") en 1930. Transpiranto estas sukcesa "planlingvo" en almenaŭ tiu rilato, ke tre granda procento el la svedoj scias citi iun verson en ĝi.

[redakti] Gramatiko

Savannah db autocolor

La portetro de Savannah ne havas ian ajn rilaton al tiu ĉi artikolo

La nerekta objekto estas tiu, kiu ricevas ion, aŭ tiu, kiu profitas aŭ malprofitas de la ago. En Transpiranto oni uzas ĉefe la rolvorteton al por montri tiajn signifojn.

[redakti] Ekzempleto

Ho, mia kor' estas fama poemo verkita de d-ro Transpiranto kiun li donacis al fondaĵo dediĉita al esplorado pri kormuskolaj malsanoj. Onidire li inspiriĝis dum stetoskopa auskultado al homoj suferintaj infarktojn. Poste li kabeis pri ĥirurgio kaj fariĝis okulisto sed morto atingis lin antaŭ ol li povis ekverki Ho, mia okul' (ne gvatu maltrankvile...).

Unuaj versoj de Ho, mia kor':

Moj Kroppsmotor' (par Lollo Dzamengoff)

Moj kroppsmotor'! Nix bum-bum in hectíqo,
Nix ex moj büst nunc hüpfen au-dehors!
To keep balanço ist schon impractíqo.
Moj kroppsmotor'!

(transpirantigita de esperantisto Martin Weichert)


Content Navigation
Aliaj lingvoj